Algumas flores só desabrocham na escuridão.

Um diabo inquieto, uma velha maliciosa e um Jack, o Estripador do pós-guerra; uma perseguição por uma paisagem urbana sinistra e uma cidadezinha onde o mal espreita por trás de roseiras impecáveis. Em cada conto de Jardim Noturno, Shirley Jackson atesta por que é considerada uma das grandes mestres da narrativa curta, capaz de extrair o extraordinário da rotina, o absurdo do familiar, o horror do que se apresenta como inofensivo.

Publicada postumamente a partir de manuscritos encontrados por seus filhos, Laurence Jackson Hyman e Sarah Hyman DeWitt, esta antologia reúne contos inéditos ou esquecidos da autora de A Assombração da Casa da Colina e “A Loteria”. Aqui estão tanto os textos macabros e perturbadores que consagraram Jackson quanto cenas de humor doméstico, sempre com uma dose de ironia que desnuda a natureza humana em seus gestos mais triviais.

A edição conta com tradução de Sonia Moreira, que capta com precisão o ritmo cortante e a ironia nos contos de Jackson, fazendo jus à densidade e à elegância da autora. Para aprofundar ainda mais a experiência da leitura, Nilsen Silva, editora da obra, elaborou um posfácio que nos conduz por todos os recantos da arquitetura literária de Jackson, revelando como vida e obra estão entretecidas em sua arte: “A escrita era um refúgio, mas também um exercício de poder, uma tentativa de ordenar o caos e transformar a linguagem em um encanto capaz de dar sentido ao que parecia impossível de exprimir”. A edição da marca DarkLove Classics também vem enriquecida com ilustrações exclusivas da artista americana Terra Keck, que traduzem visualmente as camadas de estranheza e fascínio presentes nesses contos. 

Jardins noturnos só revelam sua verdadeira beleza depois que o sol se põe. Entre flores que desabrocham na penumbra, aromas mais intensos e movimentos quase imperceptíveis, são feitos de delicadezas ocultas e de segredos que preferem a sombra. Assim são também os contos desta antologia: histórias que florescem no silêncio, que atraem e inquietam nossos sentidos. Em Jardim Noturno, Shirley Jackson cultiva o estranho e o maravilhoso com mãos firmes e olhos atentos, fazendo da noite o terreno ideal para pequenas epifanias, assombros sutis e encontros improváveis com o que há de mais profundamente humano.

Jardim Noturno é um verdadeiro presente para novas gerações de leitores e uma homenagem à mulher que, com maestria inimitável, ensinou o mundo a admirar a beleza que mora na escuridão.